Most of the time, when clients requiring a translation first contact an independent translator or translation company, they do not expect to be offered various steps for the requested service.
All they know is that they have a text to be translated into a set of languages or particular language. So, let’s take a closer look at every stage of the translation process and their importance.
Translation
Translation means communication of the meaning of a text from one particular language to the targeted language. It’s the transference of information in order to represent the source language document to the target language document. The accuracy, on the other hand, is what make the difference.
Some companies use computer assisted translation tools such as Trados or Wordfast to translate the text, but the problem this method has is that the targeted document doesn’t have a clear vision. In today’s world, it is essential that the transference of the information is accurate and keeps the meaning intact to communicate the exact sense of the original. This perfection can be achieved with the help of linguists as they follow all finer nuances of the language. The linguists generally divide the original text into segments and translate the content segment by segment to exactly mirror the output with the original document.
Editing
Editing generally involves the correction, organization, condensation and many other alterations performed with an intent of producing an accurate, correct, consistent and complete work. In the field of translation, when we refer to editing, it means reviewing what has been completed by the translator; we review the translated document created from the source text. However, the native editor’s task is not about translating the text, but more about revising the whole targeted document. The editor has the option to use the translation tool to ensure that the translator has made a faithful and accurate translation of the original text; that there have been no omissions; that they have understood the text and not missed any single detail and that they have complied with the guidelines given by the customer. They have to ensure that the document and the sentences as a whole make perfect sense in the overall context of the document or project.
Proofreading
Now, we know that the edited and translation work of the original document have been completed, so it is not necessary to refer to the original text in case of correction or proofreading. At this stage, we will focus on the premise that the translated text reads smoothly and sounds natural in the output language, in addition to detecting any inconsistencies in punctuation and capitalisation. Fonts, images and typographical errors must be checked and the documents must be double-checked for formatting related issues.
Every company follows these three stages in order to obtain a final targeted document of the highest quality. Each of these steps is essential with their own benefits and these stages must be clearly explained to clients to make them aware of their importance.
Hello! Cool post, amazing!!!
I couldn’t refrain from commenting. Perfectly written! https://Www.Fiverr.com/manuelmarino/create-a-professional-whiteboard-animation-video-explainer
Thank you very much!
Excellent blog here! Also your web site loads up
very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
I wish my web site loaded up as quickly as yours lol https://www.fiverr.com/manuelmarino/create-an-horror-music-soundtrack-orchestral-mystery-fantasy
Hi there, we use 34sp.com. Hope this helps
Appreciating the time and energy you put into your blog and detailed
information you provide. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed information. Excellent read!
I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
Feel free to surf to my website Bandar Ceme
YwNzcZhLtupMba
Hi! I know this is somewhat off-topic however I needed to ask.
Does managing a well-established website like yours take a large amount of work?
I am completely new to running a blog but I do write in my diary daily.
I’d like to start a blog so I will be able to share my personal experience and thoughts online.
Please let me know if you have any suggestions or tips for new aspiring bloggers.
Appreciate it!
my web page: http://Www.bluebirdbanter.com, https://Www.Bluebirdbanter.Com/,
Hello there I am so delighted I found your blog page, I really found you
by error, while I was looking on Google for something else, Anyhow I am here now and would just like to say thank you for a fantastic post and a all round exciting blog (I
also love the theme/design), I don’t have time to go through it
all at the moment but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read
more, Please do keep up the great b.
my web page: http://www.indycornrows.com (Bruno)
This design is steller! You most certainly know how to keep a reader entertained.
Between your wit and your videos, I was almost moved to start
my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job.
I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool!
Also visit my web page http://Www.Thewishingwells.com
Pretty! This was an extremely wonderful article. Thanks for providing this information.
Stop by my web blog: lasertest
Wow! In the end I got a webpage from where I be capable of actually obtain helpful
data regarding my study and knowledge.
Look at my website https://cuocsongquanhta.webflow.io/posts/vien-uong-tri-nam
When someone writes an post he/she maintains the thought of a user in his/her mind
that how a user can be aware of it. So that’s why this
paragraph is perfect. Thanks!
my web page: https://www.Tumblr.com/
Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you so
much, However I am going through troubles with your RSS.
I don’t know why I am unable to join it. Is there anyone else having identical RSS problems?
Anyone who knows the answer will you kindly respond? Thanx!!
My website :: Agen BandarQ
Thanks for every other magnificent article.
The place else may anybody get that type of info in such a perfect way of writing?
I’ve a presentation next week, and I’m at the look for such
info.
my web blog – Saranapelangi (http://gcwiki.org/)
Great site you’ve got here.. It’s difficult to find good
quality writing like yours nowadays. I seriously appreciate individuals like
you! Take care!!
Here is my web blog http://www.hess-corp.net
It’s the best time to make a few plans for the longer term and it’s
time to be happy. I have read this put up and if I could I want to suggest you some interesting things or
advice. Maybe you can write subsequent articles referring to this article.
I want to learn even more things approximately it!
Also visit my web page – นมผึ้ง
Fastidious respond in return of this difficulty with genuine arguments and describing everything about that.
Have a look at my blog … Anibal
Hey! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog
to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains.
If you know of any please share. Thanks!
my homepage compactfluorescentsdiscount
I absolutely love your blog and find a lot of your post’s to be precisely what I’m looking
for. Would you offer guest writers to write content for yourself?
I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on some of the subjects you
write about here. Again, awesome web log!
my blog post … https://www.blogabull.com/users/sistemos
This post is invaluable. How can I find out more?
وسطاء الخيارات الثنائية homepage استراتيجيات ناجحة في تداول الخيارات الثنائية
If you are going for best contents like myself, just pay a visit this web site every day
since it offers quality contents, thanks
Stop by my website; https://www.turfshowtimes.com/users/sistemos
Hello there I am so delighted I found your webpage, I really found you
by accident, while I was browsing on Yahoo for something else,
Regardless I am here now and would just like to say thank you for a
marvelous post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design),
I don’t have time to go through it all at the minute but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be
back to read more, Please do keep up the fantastic job.
Here is my webpage – BandarQ (https://Myrepedia.Oss.Myrepublic.Co.Id/)
I do not even know the way I stopped up right here,
but I thought this put up was once great. I don’t recognize who you’re however definitely you are going to a famous blogger
if you happen to aren’t already. Cheers!
Here is my web site: ankara escort bayanlar
A fascinating discussion is worth comment. I believe that
you need to write more on this subject matter, it might not bee a taboo matter butt generally people do not speak about these topics.
To the next! Cheers!!
my page – Diamond Painting UK
Hi there I am so thrilled I found your web site, I really found
you by accident, while I was looking on Askjeeve for
something else, Nonetheless I am here now and would just like to say many thanks for a marvelous post and
a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to
read through it all at the moment but I have book-marked it
and also added your RSS feeds, so when I have time I will be
back to read more, Please do keep up the great job.
Take a look at my web site: สมัคร Huc99
Offering you hundreds of seamless streaming experiences.
My website :: Iptv francaise
What a data of un-ambiguity and preserveness
of valuable know-how concerning unpredicted emotions.
Visit my homepage; ankara escort bayan
If you desire to obtain a great deal from this
article then you have to apply these methods to your won webpage.
betflik
Its like you resad my mind! You seem too know a lot about this, like you wrote the book in it or something.
I think that you can do with some pics to drive the message
home a bit, but other than that, this is excellent blog.
A great read. I will definitely be back.
เกมคาสิโน web page การพนันฟรี
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could
add too my blog that automatically tweet myy newest twitter updates.
I’ve been looking for a plug-in like this for quite some
time and was hoping maybe you would have some experience with something
like this. Please let mme know if you run into anything.
I truly enjoy reading your blog and I look forward
to your new updates.
Cá cược homepage vibori
https://yoga-world.org
Everyone loves what you guys are usually up too. Such clever work and reporting!
Keep up the amazing works guys I’ve added you guys to blogroll.
I think this is among the most important info for me. And i am glad reading your
article. But should remark on few general things, The web site style is wonderful, the
articles is really nice : D. Good job, cheers
my blog post – สมัคร empire777
Hmm it seems like your website ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll
just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the
whole thing. Do you have any points for first-time blog writers?
I’d definitely appreciate it.
Also visit my web page :: รับทำ seo
An outstanding share! I have just forwarded this onto a friend who has been conducting a little research on this.
And he in fact bought me lunch simply because I discovered it
for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!!
But yeah, thanx for spending the time to
discuss this topic here on your site.
Here is my webpage; Michael
Hello! I’ve been following your site for some time now and
finallpy got the courage to go ahead and give you a shout out from Huffman Tx!
Just wanted to tell you keep up the goood work!
homepage
Hey there! Would you mind if I share your blog with my zynga group?
There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content.
Please let me know. Thanks
Feel free to surf to my site: ไฟทินี่
Its not my first time to pay a visit this web site, i am browsing this
web site dailly and obtain nice information from here everyday.
Also visit my blog :: 1xbet
Thanks for sharing your thoughts. I truly apreciate your efforts annd I wjll be waiting
for our next post thanks once again.
website
Hello there! This article could not be written any better!
Looking at this article reminds me of my previous roommate!
He always kept preaching about this. I’ll send this article to him.
Fairly certain he’s going to have a good read. Thank you for
sharing!
Look at my web-site; ankara escort bayanlar
This is very interesting, You are a very skilled blogger.
I’ve joined your feed and look forward to seeking more of
your magnificent post. Also, I’ve shared your website
in my social networks!
Look at my webpage; dikmen escort
Youu could definitely see your enthusiasm in the work yyou write.
The arena hopes for more passionate writers
like you who are not afraid to mention how they believe.
Always go after your heart.
web page
Howdy! Ꭰo y᧐u knoԝ iff they make any plugins to help with
Search Engine Optimization? І’m trying to ցet my blog tо rank
for some targeted keywords ƅut I’m not seeing verʏ ɡood resuⅼts.
If you know of any please share. Kudos!
Feel free tߋ surf too mʏ blog: dirt cheap airline tickets
Hi, I think your site might be having browser compatibility issues.
When I look at your blog in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
I just wanted to give you a quick heads up!
Other then that, fantastic blog!
my website – Top Bach Khoa
Hey I know this is off topic but I was wondering if
you knew of any widgets I could add to my blog that automatically
tweet my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time
and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look
forward to your new updates.
Also visit my web-site – k9win
I was suggested this website by my cousin. I’m not sure whether this post
is written by him as nobody else know such detailed about my
difficulty. You’re amazing! Thanks!
my page – https://tuvansuckhoe.webflow.io/posts/thuoc-tieu-duong
It’s an awesome article in support of all the internet people; they will take benefit from it I am sure.
Feel free to surf to my site; autopoetsbedrijf amsterdam
What i don’t realize is if truth be told how you are no
longer really much more well-appreciated than you may be now.
You’re so intelligent. You know therefore significantly in the case of this topic, made
me in my opinion imagine it from numerous numerous angles.
Its like women and men don’t seem to be fascinated except it’s something
to do with Girl gaga! Your individual stuffs
excellent. All the time care for it up!
Also visit my webpage bitcoin
Hi there, I enjoy reading all of yourr article post.
I like to wwrite a little comment to support you.
Cược trực tiếp site parimatch
Generally I don’t learn post on blogs, however I would like to say that this write-up very
pressured me to take a look at and do so! Your writing style has been amazed
me. Thanks, very nice article. betflix
We’re a group of volunteers and opening a brand new scheme
in our community. Your web site offered us with useful information to work
on. You have performed a formidable process and our entire group might be thankful to you.
My homepage; Men Sleepwear
With havin so much content do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement?
My site has a lot of unique content I’ve either created myself or outsourced but it
seems a lot of it is popping it up all over the web
without my authorization. Do you know any solutions to help prevent
content from being ripped off? I’d certainly appreciate it.
my page :: instagram takipçi satın al
Touche. Solid arguments. Keeep up the good spirit.
homepage
Hello i am kavin, its my firѕt time to commenting anyplacе, wһen i read
this article i thought i could also make comment due to this brilliant piece of writing.
Here is my web page :: Game Over Pros
Thanks for every other fantastic post. The place else may anyone get that type of information in such a perfect method of writing?
I have a presentation next week, and I’m at the look for such information.
Check out my blog post :: custom Furniture Columbia mo